恋上男主的颜值,每天YY要扑倒;萌了男女主角的CP,分分钟被虐成狗;好演技爆发洪荒之力,丧失拒绝的能力;被故事吸引,从此成了自来水……太多的理由可以让我爱上一部电影。
除了这些,还有方言杀!不是简单的一两个角色的一两句地方话而是全片都是方言。
《让子弹飞》川话更泼辣撩人
姜文第一部文艺转商业的电影《让子弹飞》,无论从口碑还是票房都可以说是丰碑佳作。这也是一部能让不想笑的观众憋出内伤的电影。
当初《让子弹飞》上映的时候看到有普通话和四川话两版,毫不犹豫的选了普通话,(其实我内心的os分明就是“四川话版!什么鬼?”)还好,普通话版效果灰常棒,我也到处充当自来水。
回家之后打算跟老爸安利,没想到老爸居然已经看过了,但他看的是四川话版,于是父女俩开启了一场《让子弹飞》是普通话好看还是川话更好看的对撕。结果是我默默又去看了川话版。。。再然后,安利会告诉别人川话更地道!
川话版中我印象最深的就是“贺岁帝”葛优了,自贡口音,卷舌音用得恰到好处,川音本就九曲十八弯和汤师爷刁钻的性格也是绝配。
刘嘉玲与姜文的那段经典的对手戏,经过四川话的诠释更显泼辣撩人。听着她用四川话对姜文说“你台阔气嘹(你太客气了)”时,简直笑翻。
最重要的是好多大咖的川音都是自己配的!还不是胡八一的陈坤,第一次在大银幕上“秀”出地道的家乡话。还不是老炮儿没拿过影帝的冯小刚,也为姜文挎刀献声,给自己的角色配了四川话。
《疯狂的石头》方言乱炖玩出奇迹
华语影史上堪称奇迹之作,在所有关于电影营销、关于小成本高口碑电影、黑色幽默喜剧……等等的典型案例盘点中,永远不会少了《疯狂的石头》。但它在当时毫无名气的导演,主演在当时完全可以说要么是濒临过气,要么是名不见经传,以万成本拿下10倍以上票房成绩,让黑色幽默电影在内地荧幕上争得一块立足之地的背后,方言绝对是一个躲不开的亮点和卖点。
而这部全程方言的电影,虽以重庆话为主,但四川话、天津话、河北话、河南话、东北话、云南话都在满屏跑!每个角色都有超经典的台词,让人过目难忘。(ps:不然男N号黄渤也不能借此走上人生巅峰啊)
“崽儿霸道”是石头爹郭涛演的老包讲的重庆话;“狗日地~高科技嗦,无人驾驶~~~”是助理四眼大松鼠王迅的成都话;道哥的听着像保定话,也有点像唐山话,经典台词:熟么素质阿?倒了八辈子霉的黑皮,也就是青岛贵妇黄渤,说的是青岛话,自此还创造了他独特的青普(青岛普通话),经典台词:牌子的!班尼路!小军乍一听像北京人儿,再一听原来是京郊片子!房地产老板徐铮,这回总算是个说普通话的了,但还是涂满了上海口音。
《疯狂的石头》这部八方方言的大杂烩,拼到一起竟别样搞笑。甚至引发了学术界对电影、对方言、对方言电影的研究,知网上专家学者相关的学术研究不下篇!
《老炮儿》够局气上了一堂京话儿普及课
把《老炮儿》放到这可能好多人不服儿,全球通用的普通话都是以北京话为基础的。但是拎出来你还真不一定都能听懂,北京地区的北京话咋就不算方言呢。《老炮儿》给我们足足的上了一堂北京方言普及课。
如果说前面的《让子弹飞》给自己配四川话让我们见识了冯小刚的语言学习功力,那这回《老炮儿》的北京话儿真可以说是观众的享受了,除了点赞之外我们还能干嘛。
片名“老炮儿“在这部电影之前恐怕不是多少人知道的吧,就算是现在估计也有人不懂啥意思。而”老炮儿“仨字儿也是北京人说话的一个重要习惯,好用儿化音。在电影中,老炮儿就是,在北京话中专指提笼遛鸟、无所事事的老混混儿。看完你会发现老炮儿是一类人,更是一种精神和文化符号,仗义、耿直、真性情、讲规矩。
《老炮儿》告诉我们做人、办事儿要局气。这里“局气“俩字儿”气“不读四声,而是轻声。局气是说话、办事儿仗义豪爽,不墨迹、讲规矩。很符合北京人儿的普遍个性。
《我不是王毛》接地气河南话自带喜感
和前面几部电影一样,《我不是王毛》也是全程方言,可能你还不知道这部电影,它还没有上映,不过提前看过片子的不少人都说这电影很可能会和《疯狂的石头》一样,成为黑马。
虽然还未上映,但是“信球货““啥人品”这些电影中的经典河南方言已经在路演之地传开了。
啥人品这个好懂,大概就是说别人人品差。信球货,看字面不懂了吧,这是句骂人话,大概意思是傻瓜、笨蛋,get不到的去看了电影绝对就懂了。举例:咦~你个信球货!
故事发生在河南农村,穷癌狗剩为了娶到梦寐以求的女神杏儿,为爱卖身,玩命狂奔。电影中王大治全程都是一口标准的河南方言,不硬凹、不违和。黑白的画风,配上略显土气和喜感的河南话让王大治饰演的狗剩更贴切自然。正是这口地道的河南话给角色加分,让王大治把这个小人物面对命运不公的乐观、顽强、执着以及他的小聪明、小心思、小执拗刻画的恰到好处。
这种用心制作的小成本部电影,拍好了片子还是很有味道的。王大治就凭借《我不是王毛》逆袭拿了俄罗斯影帝,据说看过的很多观众竟对大治黑转粉,更有人直接说“原来董洁真的爱的是他的才华”。
3月11日,电影《我不是王毛》就会在全国上映了,能否接住高口碑方言电影这一棒值得期待。
预览时标签不可点